列斯粵語讀戲劇場《5月35日》 Leeds Cantonese Readers Theatre - May 35th

承蒙「六四舞台」授權演出，關於六四事件之粵語讀戲劇場。 A Cantonese Readers Theatre regarding the June 4th Incident (Authorised by Stage 64)

列斯粵語讀戲劇場《5月35日》 Leeds Cantonese Readers Theatre - May 35th

Ticketing 購票：https://www.eventbrite.co.uk/e/1988188046969

Authorised by ‘Stage 64’, Trafford Hongkongers CIC is going to collaborate with Hongkongers In Leeds to present a Cantonese Readers Theatre 'May 35th' at Stretford Public Hall on 24th May 2025.

It is about the June 4th Massacre in Tian'anmen Square in Beijing in 1989. No one is allowed to talk about this or commemorate this tragedy in either Hong Kong, Macau or mainland China.

To let the human generations can ever remember and be able to understand this piece of bloody history, we shall let this be discussed year by year.

• Date: 24th May 2026 (Sunday)
• Performance: 3:00pm, 5:00pm
• Venue: All Hallows' Church, 24 Regent Terrace, Burley, Leeds LS6 1NP
• Language: Cantonese
• Ticket price: £6/ticket + VAT & Charge
• Age: 6 or over are welcome
• (This production contains strong language and descriptions of violent injury and death)
• Running time: Approx. 90 mins
• Cast: Ka Yan IP, Chun Him Wu, Eric YIP
• Ticketing: https://www.eventbrite.co.uk/e/1988188046969

This performance is a dedication to all victims in the June 4th Massacre in Tian'anmen Square in Beijing in 1989, their family, the exile, the imprisoned, the journalists, the rescuers, and the donors.

承蒙「六四舞台」授權演出，Trafford Hongkongers CIC 將聯同列斯手足連線於 2026 年 5 月 24 日， 在列斯 All Hallows' Church 演出《5月35日》讀戲劇場。

劇本是根據1989年天安門大屠殺中失去孩子的父母的採訪和真實生活寫成，講述一對年老夫婦垂死的願望，希望在兒子被國家謀殺的地方，舉行適當的儀式。此劇首演於2019年香港藝術中心壽臣劇院，當時為悼念六四事件30周年。

三十五年，生死兩茫茫，現在香港不可以講，我們就在海外繼續講。暴政把人簡化成數字，然後把他們消失。我們重視人，我們要念念不忘，記著這些有血有肉的存在。

• 日期：2026 年 5 月 24 日（星期日)
• 場次：下午 3:00, 下午 5:00
• 地點：All Hallows' Church, 24 Regent Terrace, Burley, Leeds LS6 1NP
• 語言：粵語
• 年齡：適合6歲或以上人士觀看
• 票價：每張£6 (另加VAT及服務費)
• （本劇含粗俗用語及描述暴力、受傷及死亡情節）
• 長度：約 90 分鐘
• 主演：葉嘉茵 胡俊謙 Eric YIP
• 購票：https://www.eventbrite.co.uk/e/1988188046969

獻給八九六四天安門的死難者、難屬、流亡人士、被囚人士、記者、拯救者、捐獻者……