Presentation of the English translation of the novel “Before the creation"

The Bulgarian Cultural Institute London (BCI London) is Bulgaria’s official organisation in the UK which promotes Bulgarian culture, knowledge and tourism, under the patronage of the Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria.

Bulgarian Cultural Institute London

Presentation of the English translation of the novel "Before the creation" by Hristo Slavov, translated by Christopher Buxton

On the Eve of 24th of May, before the visit of the great Georgi Gospodinov, short listed for the international “Booker” prize for his novel “Time shelter” for this year, Bulgarian culture institute London is pleased to present you one new author, just as interesting, who still gaines popularity. You will have the opportunity to enjoy an exceptional literary experience with the English translation of the novel “Before the creation” by Hristo Slavov, translated and presented by the famous English writer and translator of Bulgarian literature Cristopher Buxton on 11th May 2023 at 7:00 pm at “Sofia” gallery.Hristo Slavov has worked as journalist and editor at different publishing houses, he has been a member of the Union of Bulgarian writers since 1991. He is the author of the books – “Earth gravity”, “In the shadow of the summer”, “Escapes” and of the novel “Before the creation”. ). Hristo Slavov is the compiler and publisher of The Golden key to the Classic Bulgarian literature in 10 volumes including the literature in the period of the 9-th century till the 40-ies of the 20-th century. He has digitalized more than 25 000 pages of the Bulgarian Classic literature, included in the World virtual library of UNESCO.Cristopher Buxton, in his turn, is a writer and translator from the United Kingdom, who has a relationship with Bulgaria since 1977. He has been promoting the Bulgarian culture for a long time, hence due to his contribution he was awarded with a medal and certificate of honor from the Ministry of culture of Bulgaria. He has translated dozens of Bulgarian books in English. One of them is the novel “Before the creation” by Hristo Slavov.““Before the Creation” is a startlingly original work. In language and structure it resembles an epic poem – a complex allegory with great attention to detail. Open this book and you will fall between its covers into a turbulent riverbed that will not release you till you have reached the sea and back. The novel seeks to convey the inexorable progress of prehistoric nature as a dramatic struggle between opposing elements. The setting could be anywhere on this earth, or beyond. We could be on the planet Mars before a cosmic cataclysm tore atmosphere and water from its surface.”Christopher Buxton

В навечерието на 24-ти май, преди гостуването на големия Георги Господинов, избран в краткия списък на „Букър“ с романа „Времеубежище“ за тази година, Български културен институт Лондон има удоволствието да Ви представи един нов автор, също толкова интересен, който все още набира популярност. Ще имате възможност да се насладите на едно изключително литературно преживяване с английския превод на романа „Преди сътворението“ на Христо Славов, преведен и представен от известния писател и преводач на българска литература Кристофър Бъкстън, на 11 май 2023г., от 19:00 часа, в Галерия "София". Христо Славов е работил като журналист и редактор в различни издателски къщи, член е на Съюза на българските писатели от 1991 г. Автор е на книгите – „Земно притегляне”, „В сянката на лятото”, „Бягства” и на романа „Преди сътворението”. Съставител е на „Златен ключ на класическата българска художествена литература, ІХ – ХХ век”, в 10 тома. Създател е на CD с повече от 25 000 страници класическа българска литература, който е включен в световната виртуална библиотека по линия на ЮНЕСКО. Кристофър Бъкстон от своя страна е писател и преводач от Великобритания, който има връзка с България от 1977 година. От дълго време той промотира българската култура и именно поради този си принос, през 2015г. Кристофър получава медал и почетна грамота от Министерство на Културата. Превел е десетки български книги на английски език. Един от последните му преводи е именно романа „Преди сътворението“.„Преди сътворението“ е поразително оригинално произведение. По език и структура прилича на епична поема - сложна алегория с голямо внимание към детайла. Отворете тази книга и ще попаднете между кориците й в бурно речно корито, което няма да ви пусне, докато не стигнете до морето и обратно. Романът се стреми да предаде неумолимия напредък на праисторическа природа като драматична борба между противоположни елементи. Бихме могли да бъдем навсякъде - на земята или извън нея. Можехме да бъдем дори на планетата Марс, преди космически катаклизъм да разкъса атмосферата и водата от нейната повърхност.“ Кристофър Бъкстън

Our {communityGuidelinesLink} describe the sort of content we prohibit on Eventbrite. If you suspect an event may be in violation, you can report it to us so we can investigate.

To report other categories of prohibited or illegal content, submit {link}