Cambridge is among the first smart cities in the UK to trial custom-made autonomous passenger shuttles alongside other road traffic.