BATJ/JF共催セミナー　「スマホはどこまで日本語学習の役に立つのか ―イギリス国内における日本語学習者の辞書ツールの使用実態―」

The British Association for Teaching Japanese as a Foreign Language (BATJ) was formed in March 1998, with the aim of encouraging and promoting Japanese language education in the U.K., particularly by stimulating teaching and encouraging research in the field of language studies as an academic discipline. The Association's first conference was held in London in September 1998, at the Japan Foundation Nihongo Centre which co-hosted the conference. The Association admits individuals supporting its aims.

BATJ

「  スマホはどこまで日本語学習の役に立つのか ―イギリス国内における日本語学習者の辞書ツールの使用実態―  」

＊チケットがSold outになっていてもWaiting listに登録してくだされば、空きが出た場合は2日前までにはお知らせいたします。日時：2023年2月11日 （土）　セミナー：10:00-12:30 （GMT 英国時間） 講師： 石黒圭先生（国立国語研究所　教授　共同利用推進センター長／一橋大学大学院　言語社会研究科　連携教授）セミナー形態：完全オンライン（Zoom使用） 参加費：会員：£5、非会員：£10 定員：80名参加登録・お支払い：　Eventbrite 当日のスケジュール：セミナー後の懇親会の実施(任意参加)も検討しております。！注意：お申し込みされた後、ご自分の都合で参加できなくなった場合でも返金できませんので、ご了承ください。申し込まれた方には、後日セミナーで使用された資料をお送りいたします。 * お申し込み時に非会員でも会員になるご予定がある方、会員更新の手続き手続きがまだの方は、必ず<a href="https://www.batj.org.uk/ja/-.html" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">会員手続き</a>をお済ませになってから、会員用のチケットをお選びください。 お申込み締め切り： 2023年1月31日（火） 12：00（GMT）　　　　　　　　　※ただし定員になり次第、締め切ります。主　催：英国日本語教育学会、国際交流基金ロンドン日本文化センター

February 2023 BATJ/JF Seminar: " "11th February 2023 (Saturday) Seminar: 10:00 – 12:30 , (GMT, London)Lecture: Professor ISHIGURO Kei (Director of The Center for the Promotion of Collaborative Research, the National Institute for Japanese Language and Linguistics; Collaborative Professor, Graduate School of Language and Society, Hitotsubashi University)Participation: Online only (using Zoom) L﻿anguage: JapaneseFee: Member: £5, Non-member: £10 Enrollment limit：80 Registration and payment: Eventbrite Planned schedule: An optional social gathering following the seminar (TBC)! Please note that we won’t be able to refund the registration fee in case you are unable to attend the seminar due to your personal reasons. We will send you the seminar materials after the session. *If you are not a member yet but would like to join and become a member of BATJ, or you have forgotten about renewing your membership, please complete your <a href="https://www.batj.org.uk/en/membership.html" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">membership application</a> and payment first then register the event. A﻿pplication deadline: 31st January 2023 (Tue) 12:00 (GMT)The application will be closed as soon as the number of applicants reaches the capacity.O﻿rganized by: The British Association for Teaching Japanese as a Foreign Language (BATJ) / Tha Japan Foundation, London

セミナー要旨　学習者が教室に持ってくるのは紙の辞書ではなく、スマホである。スマホでなくても、パソコンやタブレットを使って、インターネット上の辞書や検索エンジン、アプリケーションを使って言葉を調べるのが普通になっている。　しかし、学習者がこれらのデバイスによって、いつ、どこで、何を、どのように調べているのか。その結果、必要な情報にたどり着けているのか。日本語教師は知っているように知らないのが現実である。　そこで今回、英国日本語教育学会の先生方の協力を得て、実際にイギリスの大学に在籍する学習者が実際に日本語表現を調べる際の画面を録画してもらった。そのデータをもとに学習者の行動をワークショップ形式で検討し、AI時代にふさわしい辞書使用のあり方を検討する。Outline of the seminar　Learners nowadays do not bring paper dictionaries to the classroom, but instead use smartphones. Even students who do not use a smartphone tend to use a computer or a tablet to look up words using dictionaries, search engines and applications on the internet.　But when, where, what, and how are learners using these devices to look things up? Are they getting to the information they need as a result? The reality is that Japanese language teachers do not know the answers to these questions.　Therefore, with the cooperation of teachers from the British Association for Teaching Japanese as a foreign language (BATJ), we asked learners enrolled in British universities to record screenshots as they looked up Japanese expressions using digital tools. Based on this data, we will examine learners' behaviour in a workshop style and consider how dictionary use can be appropriate in the age of AI.

石黒圭（いしぐろけい）　略歴 　国立国語研究所研究系教授、同共同利用推進センター長、一橋大学言語社会研究科連携教授。　一橋大学社会学部卒業。早稲田大学大学院文学研究科博士後期課程修了（1999年）。博士（文学）（2008年）。　1999年、一橋大学留学生教育センター（現・国際教育交流センター）にて16年間日本語教育に従事。2013年一橋大学国際教育センター・言語社会研究科教授。2015年に国立国語研究所に移り、日本語教育を研究することに集中するかたわら、連携先である一橋大学において大学院生の指導を行う。　専門分野は、文章論・談話分析（日本語学）、作文教育・読解教育（日本語教育）で、「読む」「書く」「聞く」「話す」という四技能の言語処理過程全般を研究している。　著書は単著のみで23冊、共編著を合わせると42冊に及ぶ。代表作に『よくわかる文章表現の技術（全五巻）』明治書院、『文章は接続詞で決まる』『「読む」技術』『日本語は「空気」が決める』『語彙力を鍛える』『段落論』光文社、『論文・レポートの基本』『形容詞を使わない大人の文章表現力』日本実業出版社、『大人のための言い換え力』NHK出版がある。Biography of Professor. ISHIGURO KeiDirector of The Center for the Promotion of Collaborative Research, the National Institute for Japanese Language and Linguistics; Collaborative Professor, Graduate School of Language and Society, Hitotsubashi University B.A. (Sociology), Hitotsubashi University, completed PhD coursework at Graduate School of Letters, Arts and Sciences, Waseda University in 1999, and obtained a PhD in Literature in 2008. In 1999, Professor Ishiguro joined The Center for International Student Education (now The Center for Global Education and Exchange) at Hitotsubashi University, where he taught Japanese for sixteen years. In 2013, he became a professor at The Centre for Global Education and Exchange and The Graduate School of Language and Society at Hitotsubashi University. In 2015, he moved to The National Institute for Japanese Language and Linguistics (NINJAL), where he concentrated on research in the field of Japanese language education, while also supervising post-graduate students at Hitotsubashi University, with which he is affiliated. Professor Ishiguro’s fields of specialisation are text theory and discourse analysis (Japanese linguistics), and composition and reading education (Japanese language education). He researches the overall process of language processing of the four skills of reading, writing, listening and speaking. He has authored twenty-three books as the sole author and forty-two books in total if including co-edited works. His best-known works include: 『よくわかる文章表現の技術（全五巻）』明治書院、『文章は接続詞で決まる』『「読む」技術』『日本語は「空気」が決める』『語彙力を鍛える』『段落論』光文社、『論文・レポートの基本』『形容詞を使わない大人の文章表現力』日本実業出版社、『大人のための言い換え力』NHK出版.

Photo: Marco Verchによる写真 （クリエイティブ・コモンズ）

Our {communityGuidelinesLink} describe the sort of content we prohibit on Eventbrite. If you suspect an event may be in violation, you can report it to us so we can investigate.

To report other categories of prohibited or illegal content, submit {link}

BATJ/JF共催セミナー 「スマホはどこまで日本語学習の役に立つのか ―イギリス国内における日本語学習者の辞書ツールの使用実態―」

BATJ/JF共催セミナー　「スマホはどこまで日本語学習の役に立つのか ―イギリス国内における日本語学習者の辞書ツールの使用実態―」