A new report by Public First, commissioned by the National Trust, analyses why adaptation has been left behind