El Nadal que trobem a faltar...

[CAT]

Amb motiu de les festes de Nadal, el Casal català de Berlín (Katalanischer Salon e.V.) us proposa de trobar-nos el dissabte 6 de desembre per fer un dinar de Nadal plegats a partir de les 13.00h al Liane (Karl-Marx-Str. 17, 12043 Berlin).

Us hem preparat un menú autèntic nadalenc amb sopa de galets amb pilota, canelons i torrons. Abans de dinar farem un petit pica-pica. Un cop ben dinats ens quedarem allà i farem algun activitat i hi haurà la possibilitat de beure alguna cosa durant tot el dia.

Amb l'entrada s'inclou una participació d'1€ de la Grossa de Cap d'Any del número 80377.

13.00h - Obrim les portes.

14.30h -15.30h - Dinar de Nadal

15.30h - 19.30h - activitats diverses (joc de l'oca col·lectiu, sorteig panera,...)

19.30h - cloenda

[DE]

Anlässlich der Weihnachtsfeiertage lädt Sie der Katalanische Salon e.V. herzlich zu einem gemeinsamen Weihnachtsessen im Liane (Karl-Marx-Str. 17, 12043 Berlin) ein. Das Weihnachtsfest beginnt am Samstag, den 6. Dezember, ab 13:00 Uhr.

Wir werden ein traditionelles katalanisches Weihnachtsmenü servieren - mit einer Weihnachtssuppe, Cannelloni und Torrons (das sind typisch katalanische Weihnachtsleckereien).

13.00 Uhr - Einlass

14.30h -15.30 Uhr - Weihnachtsessen

15.30h - 19.30 Uhr - verschiedene Spiele und Aktivitäten (ein gemeinsames Gänsespiel, Verlosung von einem Präsentkorb...)

19.30h - Ende