Sesiwn Tyrchu Sain (in Conversation with Dafydd Iwan and Don Leisure )
Dafydd Iwan a Don Leisure yn trafod y prosiect Tyrchu Sain . Dafydd Iwan and Don Leisure discussing Tyrchu Sain
For English please scroll Down
Tyrchu Sain (Sesiwn Storiel Sessions)
Sesiwn y bore Sgwrs gyda Don Leisure a Dafydd Iwan 11.30 -12.30
Sesiwn y Pnawn Parti gwrando Tyrchu Sain 14:00 -15:30
I dathlu rhyddhad albwm newydd y cynhyrchydd o Gaerdydd Don Leisure mae Storiel, Amgueddfa Gwynedd yn hynod falch o gyflwyno diwrnod o sgyrsiau fydd yn dathlu record syn defnyddio recordiau o’r label hanesyddol. Recordiau Sain.
Gan ddefnyddio traciau o rhai o albymau a senglau mwyaf cyfarwydd o archifau Sain mae Don Leisure wedi crefftio albwm o ganeuon newydd syn defnyddio allbwn Sain o stiwdio Rockfield, Stiwdio Stacey Road a stiwdio Gwern afalau yn Gwynedd. Gan ddefnyddio pytiau a rhannau o ganeuon gan artistiaid fel Meic Stevens, Brân, Sidan a Shwn.
Bydd y sgwrs cyntaf yn drafodaeth gyda Jamal Ali gyda un o sefydlwyr ac un o brif artistiaid label Sain , Dafydd Iwan . Bydd y sgwrs hynod ddiddorol yma yn ymdrin a daith cerddorol trwy un o labeli mwyaf adnabyddus Cymru a trafod pam hefo un o sefydlwyr y label pam fod Sain yn mynd o nerth i nerth ac ym parhau i fod ‘Yma o Hyd’.
Bydd yr ail sgwrs yn delio gyda Process creadigol o greu cyfansoddion newydd wrth i Jamal Ali ddewis rhoi o albwms yn ôl gasgliad Sain wrth iddo edrych am y ‘bit perffaith’. Gan drafod hefo Rhys Lloyd Jones Swyddog Ymgysylltu Storiel gawn drafod ar y broses creadigol o greu cyfansoddion newydd o ganeuon y gorffennol. Bydd y trafodaeth yma yn cael ei ddilyn gan parti gwrando wrth i Don Leisure gyflwyno y caneuon yma (gyda cyfraniadau lleisiol gan Gruff Rhys a Carwyn Ellis) ochr yn ochr hefo caneuon gwreiddiol.
Tyrchu Sain (Sesiwn Storiel Sessions)
In Conversation with Don Leisure and Dafydd Iwan
Morning Session In Conversation with Dafydd Iwan and Don Leisure 11.30 -12.30
Afternoon Session Tyrchu Sain Listening Party 14.00 -15.30
To celebrate the newest release by Cardiff based producer Don Leisure . Storiel , the Museum of Gwynedd are proud to present a day of talks and discussions about the release of the legendary Sain records first predominantly sample based albums. Tyrchu Sain.
Utilizing the wealth of compositions from Sain records audio vaults , Don Leisure has crafted an album’s worth of tracks from Sain recordings from Monmouth's Rockfield studios , Cardiff’s Stacey Road and their own Gwernafalau studio comprising of samples and loops from bands such as Bran, Endaf Emlyn , Edward H Dafis and Sidan.
The first talk will feature Jamal in conversation with one of Sain’s founders and most prominent musicians Dafydd Iwan. This fascinating talk will delve into Jamal’s sonic journey through one of Wales most prominent labels and discuss with one of its founder’s why Sain records continues to “Yma o Hyd” .
The second talk will be an talk about sampling records as Jamal choses some of Sain records back catalogue looking for “the perfect beat”. In conversation with Rhys Lloyd Jones , Storiel’s Engagement and Learning officer we will delve into the creative process of creating new compositions out of existing tracks. This talk will be followed by a listening party of Tyrchu Sain that will showcase the new tracks (Featuring contributions from the likes of Gruff Rhys and Carwyn Ellis ) along side the original Sain compositions.
Dafydd Iwan a Don Leisure yn trafod y prosiect Tyrchu Sain . Dafydd Iwan and Don Leisure discussing Tyrchu Sain
For English please scroll Down
Tyrchu Sain (Sesiwn Storiel Sessions)
Sesiwn y bore Sgwrs gyda Don Leisure a Dafydd Iwan 11.30 -12.30
Sesiwn y Pnawn Parti gwrando Tyrchu Sain 14:00 -15:30
I dathlu rhyddhad albwm newydd y cynhyrchydd o Gaerdydd Don Leisure mae Storiel, Amgueddfa Gwynedd yn hynod falch o gyflwyno diwrnod o sgyrsiau fydd yn dathlu record syn defnyddio recordiau o’r label hanesyddol. Recordiau Sain.
Gan ddefnyddio traciau o rhai o albymau a senglau mwyaf cyfarwydd o archifau Sain mae Don Leisure wedi crefftio albwm o ganeuon newydd syn defnyddio allbwn Sain o stiwdio Rockfield, Stiwdio Stacey Road a stiwdio Gwern afalau yn Gwynedd. Gan ddefnyddio pytiau a rhannau o ganeuon gan artistiaid fel Meic Stevens, Brân, Sidan a Shwn.
Bydd y sgwrs cyntaf yn drafodaeth gyda Jamal Ali gyda un o sefydlwyr ac un o brif artistiaid label Sain , Dafydd Iwan . Bydd y sgwrs hynod ddiddorol yma yn ymdrin a daith cerddorol trwy un o labeli mwyaf adnabyddus Cymru a trafod pam hefo un o sefydlwyr y label pam fod Sain yn mynd o nerth i nerth ac ym parhau i fod ‘Yma o Hyd’.
Bydd yr ail sgwrs yn delio gyda Process creadigol o greu cyfansoddion newydd wrth i Jamal Ali ddewis rhoi o albwms yn ôl gasgliad Sain wrth iddo edrych am y ‘bit perffaith’. Gan drafod hefo Rhys Lloyd Jones Swyddog Ymgysylltu Storiel gawn drafod ar y broses creadigol o greu cyfansoddion newydd o ganeuon y gorffennol. Bydd y trafodaeth yma yn cael ei ddilyn gan parti gwrando wrth i Don Leisure gyflwyno y caneuon yma (gyda cyfraniadau lleisiol gan Gruff Rhys a Carwyn Ellis) ochr yn ochr hefo caneuon gwreiddiol.
Tyrchu Sain (Sesiwn Storiel Sessions)
In Conversation with Don Leisure and Dafydd Iwan
Morning Session In Conversation with Dafydd Iwan and Don Leisure 11.30 -12.30
Afternoon Session Tyrchu Sain Listening Party 14.00 -15.30
To celebrate the newest release by Cardiff based producer Don Leisure . Storiel , the Museum of Gwynedd are proud to present a day of talks and discussions about the release of the legendary Sain records first predominantly sample based albums. Tyrchu Sain.
Utilizing the wealth of compositions from Sain records audio vaults , Don Leisure has crafted an album’s worth of tracks from Sain recordings from Monmouth's Rockfield studios , Cardiff’s Stacey Road and their own Gwernafalau studio comprising of samples and loops from bands such as Bran, Endaf Emlyn , Edward H Dafis and Sidan.
The first talk will feature Jamal in conversation with one of Sain’s founders and most prominent musicians Dafydd Iwan. This fascinating talk will delve into Jamal’s sonic journey through one of Wales most prominent labels and discuss with one of its founder’s why Sain records continues to “Yma o Hyd” .
The second talk will be an talk about sampling records as Jamal choses some of Sain records back catalogue looking for “the perfect beat”. In conversation with Rhys Lloyd Jones , Storiel’s Engagement and Learning officer we will delve into the creative process of creating new compositions out of existing tracks. This talk will be followed by a listening party of Tyrchu Sain that will showcase the new tracks (Featuring contributions from the likes of Gruff Rhys and Carwyn Ellis ) along side the original Sain compositions.