///For english please scroll down///

Az előadás regisztrációhoz kötött, a nézők létszáma előadásonként maximum 10 fő. FONTOS! Kérjük, abban az esetben, ha regisztráltál és nem tudsz eljönni, foglalásodat a visszaigazoló emailben található 'manage order' linken töröld.

Ajánlott adomány 2000 forint, diákoknak 1500 forint.

Milyen gyakran takarítasz? Milyen gyakran rendezed át a szobádat? Mi volt a leghosszabb idő, amit eltöltöttél egyhuzamban a lakásodban? Veled is előfordult, hogy el akartál indulni otthonról, de el kezdted nézni a falat, és 15 percig úgy maradtál? A személyes tér akadály vagy inspiráció? Az IITTHHOONN Somló Dávid és Vass Imre helyspecifikus kortárs-színházi előadása egyikük otthonában.

Az IITTHHOONN a világot jelentő deszkák helyett egy magánlakásban kerül bemutatásra, a világot jelentő parkettán: a színház/otthon, színpad/hálószoba, absztrakt/megszokott, szent/hétköznapi látszólagos ellentmondások közötti feszültségek mentén egyensúlyozva.

Mindenkinek mást jelent az otthon. Személyek, tárgyak, állatok, növények egyedi mixe. Erőfeszítésünk, hogy kialakítsunk egy külső teret, amiben jól érezhetjük magunkat és megpihenhetünk: egy utópia. Egy olyan nem-hely ahol a mindennapjainkat éljük. A tökéletességre való törekvésben a rend és a rendetlenség széles spektrumát tapasztalhatjuk. Az otthon tárgyai, egy könyv, kép, vagy egy pókháló a sarokban beszélnek hozzánk. Bármi, aminek figyelmet szentelünk, megnyílik számunkra.

Az itthon az eltelt idő egymásra rakódott lapjai falakban, tárgyakban és koszban kifejezve. Minden egyes hazajövés ugyanannak a mentális képnek az újrateremtése. Az itthont ismerjük, mint a tenyerünket, vakon is el tudunk tájékozódni benne. (Próbáld meg lerajzolni a tenyered.) Nem látjuk a falak repedéseit, a szekrény sérülését, ami már három éve ott van. Nem halljuk a hűtő zúgását, a radiátor pattanásait. Fogalmunk sincs, mi van a képek mögött, amit beköltözéskor raktunk fel. Nem érezzük az itthon szagát – az itthonnak itthon szaga van. A látásunkat sem látjuk, a hallásunkat sem halljuk. Ki lehet itt egyáltalán szellőztetni?

Somló Dávid és Vass Imre 2011 óta dolgoznak együtt előadásokon és helyspecifikus performanszokon. Készítettek már előadást törökfürdőbe, úszóhajóra, zsinagóga kertre, köztérre, és egy alpesi pajtába is. Közös munkájuk legmeghatározóbb darabja a mai napig műsoron lévő 2013-as It comes it goes, amely az extrém repetíció témakörét vizsgálja. Az Amszterdamban debütáló előadás, különböző iterációkban, Londonban, Berlinben, Budapesten és Győrben is előadásra került.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Note: The piece will be played in english on the 27th of January, but as it contains only moderate amount of text, can be watched for non-hungarian speakers on the other dates as well.

Registration needed because of the limited number of audiences, which is max. 10. Important! Please if you registered, but cannot make it to the performance, please cancel your order through the ‘manage order’ link in your registration ticket email.

Suggested donation 2000 HUF, for students 1500 HUF.

How often do you clean your flat? How often do you rearrange your room? What was the longest time you spent in your flat without leaving it? Did it ever happen to you, that you were just about to leave, but then you were just staring at the wall for 15 minutes? Is the personal space an obstacle or an inspiration? IITTHHOONN (‘at home’ in hungarian) is a site-specific performance by David Somló and Imre Vass in one of theirs flat. IITTHHOONN makes a stage out of a bedroom. It balances between the illusory paradoxes of theatre/home, abstract/everyday, sacred/mundane.

David Somló and Imre Vass are working together on site-specific and contemporary theatre performances since 2011. They had performances in a turkish bath, a boat house, a synagogue garden, public spaces and an alpine shed. Their most identifying and still running performance is ‘it comes it goes’ form 2013, which explores extreme repetition. The piece which premiered in Amsterdam, was played in various iterations in London, Berlin, Budapest, Győr and in Stadl an der Mur.