UKTCC 藝術商機講座
《在流動之中：跨文化藝文工作的觀察與實踐》
UKTCC-JC 藝術商機講座 —《在流動之中：跨文化藝文工作的觀察與實踐》
在全球流動愈加頻繁、文化交流日益緊密的當代，藝術與文化早已不只是創作本身，也與城市發展、國際交流、產業合作、文化品牌與市場機會密切相關。對於身處英國、關注台英連結、以及對文化創意產業有興趣的朋友而言，如何理解英國藝文生態、跨文化工作方式，以及台灣藝術在海外的發展位置，已不只是文化議題，也是一個值得關注的實務與策略問題。
本次講座特別邀請 Howl Yuan 擔任講者。Howl 為表演創作者與文化工作者，長期活躍於英國藝文現場，從表演藝術學習歷程出發，逐步進入藝術組織、策展與跨領域文化實踐工作。也正因其累積了長時間的在地觀察與實務經驗，對於英國不同城市的藝文發展、東亞與東南亞文化在英國的處境，以及台灣藝術在跨文化脈絡中的可能性，有著細緻而具現場感的理解。
本次分享將聚焦三個面向：
（一）倫敦與非倫敦城市之間的藝文生態差異
以 Bristol 與 Sheffield 為例，從城市文化資源、地方藝文場景、工作機會與生態結構切入，探討英國不同城市之間的藝文發展差異，以及這些差異如何影響創作者、文化工作者與機構之間的合作模式與發展路徑。
（二）東亞與東南亞文化在英國的發展現況與機會
在英國當代藝文環境中，東亞與東南亞文化的能見度正逐漸提升，但其發展同時涉及代表性、文化定位、資源分配與制度支持等問題。本講座將帶領大家理解目前的發展現況，也進一步思考其中蘊含的國際交流與合作機會。
（三）在此脈絡下，我們如何理解並支持台灣藝術
當台灣藝術進入英國與歐洲文化場域時，除了文化意義之外，也牽涉到平台建立、國際合作、內容轉譯、社群連結與長期支持等層面。講座將進一步探討：在跨文化的環境下，我們可以如何更有效地理解台灣藝術的價值，並思考未來可能的推廣方式、合作方向與發展潛力。
本次活動除了分享個人觀察與實踐經驗，也希望從更寬廣的視角，帶大家看見藝術與文化如何與 國際交流、跨域合作、文化創意產業發展與台灣品牌能見度 相互連結。
對商會而言，藝術與文化並非只是軟性議題，而是能夠進一步延伸至城市形象、國際網絡、產業對話與台英合作的重要橋梁。
本活動誠摯歡迎以下朋友參加：
- 對英國藝文產業與文化創意產業有興趣者
- 關注台灣藝術海外發展與國際交流者
- 從事藝術行政、策展、表演藝術、文化組織與創意產業相關工作者
- 希望了解跨文化工作經驗與英國藝文生態者
- 對藝術、文化、品牌、內容輸出與國際合作可能性有興趣的青年專業人士與業界朋友
歡迎大家一同參與，從跨文化藝文工作的觀察與實踐出發，重新思考台灣藝術在英國的發展位置，以及未來可能開展的交流、合作與文化商機。
講者簡介
Howl Yuan 為表演創作者與文化工作者，現任 Kakilang 藝術總監暨共同執行長。他的創作關注文化認同、流動性，以及身體、場域與地方之間的關係，作品曾於英國及國際多個場館與藝術節發表。
透過 Kakilang，他致力於發展東亞、東南亞與英國之間的跨領域計畫，聚焦於被忽略的離散敘事，並促進科技、共融與藝術之間的對話。Howl 曾擔任 Migration Matters Festival（2020–2024）客座策展人，並主持文化 Podcast 《小明拆台：Ming Strike》，邀請不同領域的藝術家與文化工作者對談藝術文化與生活經驗。
Kakilang - Southeast and East Asian Contemporary Arts
https://www.kakilang.org.uk/
Howl Yuan | Making/Writing/Researching
https://howlyuan.com/
活動資訊
活動名稱： UKTCC&JC 藝術商機講座
主辦單位： 英國台灣商會暨青年商會
活動日期與時間： 2026 年 4 月 24 日（星期五）18:00－21:30
活動地點： Room 421, Birkbeck, University of London, London WC1E 7HX
活動流程
18:00 – 18:30 報到與自由交流
18:30 – 19:30 專題講座
19:30 – 20:00 問答與案例討論
20:00 – 21:30 交流酒會與自由 Networking
報名資訊
票價：免費參加（名額有限，敬請及早報名）
語言：中文
《在流動之中：跨文化藝文工作的觀察與實踐》
UKTCC-JC 藝術商機講座 —《在流動之中：跨文化藝文工作的觀察與實踐》
在全球流動愈加頻繁、文化交流日益緊密的當代，藝術與文化早已不只是創作本身，也與城市發展、國際交流、產業合作、文化品牌與市場機會密切相關。對於身處英國、關注台英連結、以及對文化創意產業有興趣的朋友而言，如何理解英國藝文生態、跨文化工作方式，以及台灣藝術在海外的發展位置，已不只是文化議題，也是一個值得關注的實務與策略問題。
本次講座特別邀請 Howl Yuan 擔任講者。Howl 為表演創作者與文化工作者，長期活躍於英國藝文現場，從表演藝術學習歷程出發，逐步進入藝術組織、策展與跨領域文化實踐工作。也正因其累積了長時間的在地觀察與實務經驗，對於英國不同城市的藝文發展、東亞與東南亞文化在英國的處境，以及台灣藝術在跨文化脈絡中的可能性，有著細緻而具現場感的理解。
本次分享將聚焦三個面向：
（一）倫敦與非倫敦城市之間的藝文生態差異
以 Bristol 與 Sheffield 為例，從城市文化資源、地方藝文場景、工作機會與生態結構切入，探討英國不同城市之間的藝文發展差異，以及這些差異如何影響創作者、文化工作者與機構之間的合作模式與發展路徑。
（二）東亞與東南亞文化在英國的發展現況與機會
在英國當代藝文環境中，東亞與東南亞文化的能見度正逐漸提升，但其發展同時涉及代表性、文化定位、資源分配與制度支持等問題。本講座將帶領大家理解目前的發展現況，也進一步思考其中蘊含的國際交流與合作機會。
（三）在此脈絡下，我們如何理解並支持台灣藝術
當台灣藝術進入英國與歐洲文化場域時，除了文化意義之外，也牽涉到平台建立、國際合作、內容轉譯、社群連結與長期支持等層面。講座將進一步探討：在跨文化的環境下，我們可以如何更有效地理解台灣藝術的價值，並思考未來可能的推廣方式、合作方向與發展潛力。
本次活動除了分享個人觀察與實踐經驗，也希望從更寬廣的視角，帶大家看見藝術與文化如何與 國際交流、跨域合作、文化創意產業發展與台灣品牌能見度 相互連結。
對商會而言，藝術與文化並非只是軟性議題，而是能夠進一步延伸至城市形象、國際網絡、產業對話與台英合作的重要橋梁。
本活動誠摯歡迎以下朋友參加：
- 對英國藝文產業與文化創意產業有興趣者
- 關注台灣藝術海外發展與國際交流者
- 從事藝術行政、策展、表演藝術、文化組織與創意產業相關工作者
- 希望了解跨文化工作經驗與英國藝文生態者
- 對藝術、文化、品牌、內容輸出與國際合作可能性有興趣的青年專業人士與業界朋友
歡迎大家一同參與，從跨文化藝文工作的觀察與實踐出發，重新思考台灣藝術在英國的發展位置，以及未來可能開展的交流、合作與文化商機。
講者簡介
Howl Yuan 為表演創作者與文化工作者，現任 Kakilang 藝術總監暨共同執行長。他的創作關注文化認同、流動性，以及身體、場域與地方之間的關係，作品曾於英國及國際多個場館與藝術節發表。
透過 Kakilang，他致力於發展東亞、東南亞與英國之間的跨領域計畫，聚焦於被忽略的離散敘事，並促進科技、共融與藝術之間的對話。Howl 曾擔任 Migration Matters Festival（2020–2024）客座策展人，並主持文化 Podcast 《小明拆台：Ming Strike》，邀請不同領域的藝術家與文化工作者對談藝術文化與生活經驗。
Kakilang - Southeast and East Asian Contemporary Arts
https://www.kakilang.org.uk/
Howl Yuan | Making/Writing/Researching
https://howlyuan.com/
活動資訊
活動名稱： UKTCC&JC 藝術商機講座
主辦單位： 英國台灣商會暨青年商會
活動日期與時間： 2026 年 4 月 24 日（星期五）18:00－21:30
活動地點： Room 421, Birkbeck, University of London, London WC1E 7HX
活動流程
18:00 – 18:30 報到與自由交流
18:30 – 19:30 專題講座
19:30 – 20:00 問答與案例討論
20:00 – 21:30 交流酒會與自由 Networking
報名資訊
票價：免費參加（名額有限，敬請及早報名）
語言：中文
Good to know
Highlights
- 3 hours 30 minutes
- In person
Location
Room 421, Birkbeck, University of London
Malet Street
London WC1E 7HX
How do you want to get there?
